- intertitre
-
♢ Cin. Texte inséré entre les plans ou les séquences filmés. Les intertitres des films muets.intertitren. m. Titre de paragraphe ou de toute partie d'un article de journal.intertitre [ɛ̃tɛʀtitʀ] n. m.ÉTYM. 1955; de inter-, et titre.❖♦ Journal. Titre de paragraphe ou d'ensemble de paragraphes, en particulier dans les textes journalistiques. || Les intertitres sont de la rédaction. || « Les titres et intertitres (…) sont composés sur des linotypes à gros corps pour les caractères moyens, sur des ludlows pour les caractères plus forts » (Ph. Gaillard, Technique du journalisme, p. 96).1 P. reprit ses lunettes et se pencha sur son plan, soulignant d'un crayon rouge un intertitre.Michel Déon, les Poneys sauvages, p. 192.♦ Cin. Carton portant un texte, inséré entre les plans ou séquences filmés. — REM. Ce procédé, largement utilisé dans le cinéma muet pour restituer les dialogues ou résumer l'action, a été plus rarement appliqué au parlant comme moyen stylistique pour compléter et commenter l'image. ⇒ aussi Sous-titre.2 Quatre-vingt-dix pour cent des films produits pendant la période muette étaient bourrés d'intertitres et la Jeanne d'Arc de Dreyer en est un éclatant exemple.Marcel Martin, le Langage cinématographique, p. 105.
Encyclopédie Universelle. 2012.